Barcelona aug/sept 2010
sidan/page 2
Matutbudet var stort och varierat. Det som var mest imponerande var fiskavdelningarna. Bilden tagen i vår lokala källarliggande affär. Mataffärerna låg oftast i källaren om det beror på att det är kyligare under markplan eller om hyran blev billigare där, vet vi inte.
The food variation is wide and varied. But what was most impressive was the fish departments. This pcture was taken in the supermarket in the basement nearby. Food stores were usually in the basement if it is because it is colder in the ground or if the rent was cheaper we can't say.
Inte vår drömmåltid precis, vi förstår inte vad som gör salt,
seg, svampig, äcklig bläckfisk till en storfavorit hos så många.
När det finns så mycket annat gott ur havsdjupen att njuta av. Men färskt var
det.
Not our dream meal exactly, we don't understand what makes salty,
rubbery, spongy, disgusting squid, a great favorite for so many. With so much
else from ocean depths to enjoy. But it was fresh.
En hel hylla bara med oliver,
av alla de slag.
Tänk så många Dry Martini det skulle räcka till.
A whole shelf just with olives, of all kinds. Just think how many Dry Martini's you ould do with theese.
En hel hylla med olivolja, jag fattar inte hur man ska veta
vilken man ska välja.
A whole rack with olive oil, I don't understand how to know
which to choose.
Tänk när ICA Laxå, kommer att sätta upp ett akvarium för färsk hummer eller fisk. Det vore något det!
Imagine, when ICA Laxå, will set up an aquarium for fresh
lobster or fish. That would be something!
Det fanns inte bara den berömda Parmaskinkan att välja på.
Självbetjäning när den är som bäst, bara ta kniven och skära själv.
It was not just the famous Parma ham to choose. Self-service is
the best, just take the knife and cut yourself.
Goda fyllda baguetter och gott bröd hade man på bageriet runt hörnan. Men apelsinskivor och cocktailbär mm?
Good filled sandwiches and good bread they sold at the bakery around the corner. But the orange slices etc?
Alla använde Dramaten shoppingvagnar för sina inköp. Här en smart låsbar
dramaten-förvaring.
All people in Barcelona used a shopping cart for their purchases. Here is a clever lockable
shopping cart storage.
Uteserveringar överallt. På bilden provar Siwan Tapas, en lagom lunch.
Outdoor restaurants everywhere. Here Siwan trying Tapas.
På annan uteservering åt vi ett annat "måste". Paella. Gott!
On a other outdoor restaurant we had another "must". Paella. Tasty!
Vi gillar ju matmarknader.
Den i Barcelona heter La Boquería.
We really like food markets. The one in Barcelona is called La Boqueria.
Väl inne möts man av fantastiska lukter och färger. Mycket
frukt, kött och ost.
Once inside you are met by fabulous smells and colors. Much fruit, meat and cheese.
Det märktes att havet var nära, för det fanns fiskar av otaliga slag, stora och små, i alla dess färger och former.
It is obvious that the sea is near. Fish of many kinds, large and small, in all
colors.
Det fanns massor av skaldjur förstås. Alla var levande, så det
var färskt så det förslår.
Shellfish of course. All alive, and it's really so fresh as it
can be.
*En del fiskar såg mer aptitliga ut en andra.
Some fish looks more tasty than others.
Man äter tydligen godis i Barca också
They apparently eats much sweets in Barca as well!
Tro det eller ej, men detta är tomater.
Believe it or not, but this is tomatoes.
Modern arkitektur i Barca, fanns det gått om. Mitt i stan finns en badstrand som
sträckte sig hur långt som helst. Här en bild från
strandpromenaden.
Modern architecture in Barca, there were a lot of. In the middle of town is a
beach that stretched to infinity. Here is a picture of the beach promenade with
the copper fish.
En stor båthamn fanns vid strandpromenaden.
A large marina situated on the promenade.
Tänk att ha badmöjligheter mitt i sta'n.
Imagine to swim in the sea middle of town.
Barcelona
Förra/prev 1 2 3 4 Nästa/next