Turkiet / Turkey
  
Istanbul december 2012
sidan/page 5

När man gick över Gyllene Hornet på Galatabron hamnade man i järnaffärskvarteren.

When you walked across the Golden Horn on the Galata Bridge you ended up in the iron business quarters.

Smaken är som baken, men en juvelprydd mikrofon vill väl alla ha?

Taste is like the bottom, split.
But who would say no to a jewelled microphone?
 

Vi hamnade mitt i en filminspelning på våra strövtåg i stan. Säkert en Oscarskandidat.

We ended up in the middle of a movie recording on our stroll trough town.
Surely an Oscar candidate.

En sådan här grill skulle vi vilja ha, men hur får man med den på planet? Vilket jobb man lagt ner.
Kolla det är Cornelis som säljer dom också!

This kind of barbecue, we would like to have, but how do you get it on the plane? What a job they spent making this. And check it's Cornelis selling them too!
 

En tur på Bosporen gjorde vi också, mycket se- och prisvärt. Speciellt som vädret blev kanon, som en skön vårdag i Sverige.

A trip on the Bosphorus, we did too, very see-and affordable. Especially as the weather was great, like a beautiful spring day in Sweden.

Här ett exempel på hur Istanbulborna på asiatiska sidan bor. Alla i sutteräng med utsikt mot havet. 

Here an example of how the residents on Istanbul Asian side live. All the houses on thenhillside overlooking the sea.
 

Turkarna gillade att mata måsarna, måsarna tog maten i flykten. I bakgrunden bron mellan Europa och Asien. Den var väldigt trafikerad.

The Turks loved to feed the seagulls, gulls took the food in flight. In the background the bridge between Europe and Asia. It was very busy.

Stämningsbild med magiskt skymningsljus och Blå moskén i siluett. Och i bakgrunden hör man böneutroparen kalla alla troende till bön.

A photo with magical twilight skies and the Blue Mosque in silhouette. And in the background you can hear the Muadh-dhin calling all believers to prayer.
 

Have never been shaved with a razor before. So I must of course try. It was cool when the hairdresser burned the hairs in your ears with burning sticks.

Nyklippt och slätrakad måste man ju smaka nationaldrycken Raki. Lite som Ouzo eller Pernod, med sin lakritssmak.

Freshly cut and clean-shaven I had to taste the national drink Raki. It taste a bit like ouzo or Pernod, with its liquorice flavour.
 

Alla får ju inte dricka sprit pga. sin tro.
Men röka vattenpipa går bra, undrar vad hon stoppat pipan med!

Everybody can drink alcohol because their faith.
But smoking hookah is ok? We just wonders what she really has put in the pipe!

Inte så noga med säkerheten verkar det heller inte vara, ingen av tjejerna har säkerhetssele. Men det gör kanske inget dom är ju på taket till en moské, då är man kanske skyddad från ovan.

They don't seems to be careful with the security, none of the girls have safety harness. But maybe they don't need it because they're on the roof of a mosque, being protected from above.
 

Turkarna drog sina kärror hur långt som helst. Och inte bara de små som den här. Men det är klart, när man är framme kan man ju alltid ta det lugnt med en bok.

The Turks pulled their carts to any length. And not just the little ones like this. But of course, when they arrive to their specific corner they  can always relax with a good book.

Att smaken inte är som vår sparsmakade skandinaviska kan man förstå när man ser detta sängöverkast. Här sparar man inte på volangerna.

Their taste isn't like our austere Scandinavian. That you understand when you see the quilts. Here you saves not ruffles.
 

Metron som spårvagnen kallas befinner sig här inom avspärrat område, ändå såg man både bilar, mc och mopeder åkandes på spåren.
Var alla uttryckningsfordon, månntro?

Metro which the tram is called here in the cordoned off area, still we saw both cars, motorcycles and mopeds occupant on the tracks.
Were all expressing vehicles?

En dag for vi till ett modernt shoppingcentra som skulle vara Europas största, åtminstone för några år sedan. Forum. Kunde ligga i Sverige och priserna var ungefär desamma.

One day we went to a modern shopping centre, Forum, that would be the largest, at least for a couple of years ago. Looks the same in Sweden and the prices were about the same, too.
 

Även dessa lampor visar också hur turkisk smak ser ut. Mycket utsmyckning gärna med guld eller/och silver.

These lamps also shows how Turkish flavour looks like. Very rich decoration with gold or/and silver.

Tillbaka i gamla Istanbul fångade vi denna utsikt över Bosporen och på andra sidan syns det asiatiska Istanbul. 

Back in the old Istanbul we caught the Bosphorus and the other side shows the Asian Istanbul.
 

Detta är en begravningsplats så vem är det som tvättar och tittar på parabol-TV?

This is a cemetery so who is it that washes and watching satellite TV?

Klicka bilden och upplev en stund i Istanbul!

Click the picture and enjoy a moment in Istanbul!