Turkiet / Turkey
  
Istanbul december 2012
sidan/page 2

Den världsberömda Blå Moskén med sina sex minareter är ett ögonmärke i hela Istanbul.

The world famous Blue Mosque with its six minarets is a landmark throughout Istanbul.

Alla måste ta av sig skorna innan man går in i en moské, kvinnor måste dessutom täcka huvudet.

Everyone must take off their shoes before entering a mosque, women must also cover the head.
 

Varför den kallas Blue Mosque fattar vi inte den är inte så blå som New Mosque. Storleken och mosaiken var verkligen imponerande.

Why it is called the Blue Mosque, we don't understand  it is not as blue as New Mosque. The size and the mosaic was really impressive.

När det är kallt och blåsigt är det skönt med en värmande mössa. I bakgrunden ytterligare en världsberömd byggnad.

When it's cold and windy, it's nice with a warm cap. In the background, another world famous building, Hagia Sophia.
 

Hagia Sophia syns bättre nu när tomtarna försvunnit. Kyrkan var från början (530-talet) kristen. 1453 blev den moské och slutligen 1934 ett museum.

Hagia Sophia more visible when the gnomes disappeared. The church was originally (530) Christian. 1453 became it a mosque and finally in 1934 a museum.

Centralrummet i Hagia Sophia där kupolens diameter är 31 meter den når 56 meter över golvet. För att hålla upp denna finns 4 hörnpelare med en bas på 100kvm vardera.

Central room in Hagia Sophia, where the dome is 31 meters in diameter, reaching 56 meters above the floor. Holding this up are four pillars with a base of 100sqm each.
 

Undrar hur länge en så här vacker fruktbar skulle få stå orörd av klottrare och vandaler i Sverige?

I wonder how long such a beautiful fruit bar would be untouched by scribbler and vandals in Sweden?

Basilika Cisternen är en gammal vattenreservoar. . Den rymmer 80 000 kubikmeter vatten. En otroligt vacker och annorlunda upplevelse.

Basilica Cistern is an old water reservoir. It holds 80,000 cubic meters of water. An incredibly beautiful and different experience.
 

Vattnet är fullt av karpar och guldfiskar. Djupet är inte mer än en halv meter.

The water is full of carps and goldfishes. The depth is not more than half a meter.

Vissa pelare var glaserade, man undrar hur den ugn ser ut som den får plats i. 

Some pillars were glazed, I wonders how the oven looks like, there it fits in.
 

Det finns två huvuden av Medusa i cisternen, en liggande och en rättvänd. Medusa gudinnan med ormar som hår och den som såg henne blev sten.

There are two heads of Medusa in the Cistern, one lying and one right turn. Medusa is a goddess with snakes as hair and the one who saw her became stone.

Vi hade strömavbrott ideligen på första hotellet. Här äts en kall frukost vid en stump levande belysning.

We had power outage constantly at the first hotel. Here eating a cold breakfast at a candle stump
 

Dekorationen i foajén på Hotel California.
Inte riktigt vår stil.

The decoration in the foyer of the Hotel California.
Not really our style.

Nyrenoverat i vackert lila och ett annat hus som verkar vänta på målaren?

Newly renovated with beautiful purple colour and another house waiting for the painter?
 

Hela staden vimlade av herrelösa katter och hundar. Men man brydde sig om dom för man gav dom mat.

The whole city was full of ownerless cats and dogs. But people cared about them because they gave them food.

En bild på snabbtvätten. Lägg märke till snabbtorkställningen på andra våningen. Bara att vänta på solen.

An image on fast wash.
Note the rapid drying rack on the second floor.
Just waiting for the sun.
 

Utegym hittade vi på flera platser.
Här tränar en blivande guldmedaljör till nästa OS.

Outdoor gym we found in several locations. Here trains a future gold medallist in the next Olympics.

Första porten till Topkapi. Lägg märke till den beväpnade vakten till vänster.

The gate to the Topkapi.
Notice the armed guard to the left.
 

Många män går med radband i sina händer. Båda männen på bilden har det, men hur går det ihop med kvinnan i sällskapet, utan schal eller huckle?

Many men have rosaries in their hands. Both men in the picture wear it, but how does this works with the woman in the party, without shawl or kerchief?

En översiktsbild på Topkapi. Numera ett museum innehållande bl.a. ett relikrum med reliker från profeten Muhammed. Även ett harem visas.

An overview of Topkapi. Now a museum containing such religious items as relics of the Prophet Mohammed. Even a harem are shown.