En dag tog vi bilen söderut till Cartagena. Så många vackra hus, så mycket smide, en sann glädje för en estet och smed.

One day we took the car south to Cartagena. So many beautiful houses, so much forging, a true joy for an aesthetic and blacksmith.

Snacka om kontraster. Här möts gammalt och nytt. Man har mycket läcker modern arkitektur i Spanien. Men det här, nä!

Talk about contrasts. Here, old and new meet. You have very beautiful modern architecture in Spain. But this, no!

Här ligger huset insprängt på gammal historisk mark.

Here the house is set on old historic land.

Av en slump (som så ofta) hamnade vi på ett militärt museum. Mest kanoner och stridsvagnar.
Kanon, kanske man kan säga.

By chance (as so often) we ended up at a military museum. Most guns and tanks.
Cannon, you might say. (Swedish joke)

Gasmasker i skiftande modell.

Gas masks in different models.

Liten söt stridsvagn. Kan den vara spansk?

Small cute tank. Can it be Spanish?

Svart och guld, ger en vacker pjäs. Artilleripjäs.

Black and gold, gives a beautiful gun.

Kulor av olika kaliber.

Bullets of different caliber.

Här har man gjort ett stilleben av robotar (eller heter det missiler?).

Here's a still life of robots (or is it called missiles?).

Det här väl mer min stil. Piratlooken!

This is more my style. Pirate Look!

Stort var det och inträdet frivilligt.

It was big and the entrance was voluntary.

I motvikt till alla mördarmaskiner hade man ett kapell. (för ånger?)

In contrast to all killer machines, there was a chapel. (for regrets?)

Men man hade låst in de flesta ikonerna. Man kan undra varför?

But most of the icons had been locked in.
Wonder why?

Återigen en kulturkrock. Gammalt mot nytt. Jocke studerar kartan över Parque Arqueológico Cerro del Molinete.

Again, a culture clash. Old versus new. Jocke studies the map of the Parque Arqueológico Cerro del Molinete

Så här såg kvarnen ut i sin glans dagar. Ja den på nästa bild alltså.

This is how the mill looked in its glory days. Yes the one in the next picture.

Jocke stöttar ruinen efter den gamla kvarnen. Siwan hjälper väl till?

Jocke supports the ruin after the old mill. Siwan helps?

Detta är ett arkeologiskt museum, Barrio del Foro Romano.

This is an archaeological museum, Barrio del Foro Romano.

Men är det inte Picasso som tittar på oss från husväggen? Vill du se en väldigt kort film från berget, klicka bilden.

But isn't Picasso watching us from the house wall? If you want to see a very short film from the mountain, click the picture.

Fantastiska träd.

Fantastic trees.

Smideslyktor av fantastiska mått.

Forged lamps of fantastic dimensions.

Nere vid hamnen sitter huvudena löst.

Down at the harbor, the heads are loose.

Kryssningsfartyg som seglar. Svårt att se men den har fem enorma master.

Cruise sailingship. Hard to see but it has five huge masts.

Gatumusiker med harpa har vi aldrig sett förut.

We have never seen street musicians with harp before.

El Zulo. Visst verkar den jättelika
lillekillen uttråkad?

El Zulo. Surely the giant little guy seems bored?

Turiststråket från hamnen.

The tourist area from the harbor.