Mallorca sept/okt 2014
Sidan/page 1

Vi landade vid midnatt, så det blev en sen ankomst till hotellet. Vår lägenhet var inte klar så första natten bodde vi i gamla byggnaden. Att vakna till en så här ljuvlig morgon kändes helt Ok.

We landed at midnight, so it was a late arrival to the hotel. Our apartment was not ready so the first the night we stayed in the old building. To wake up to on such a lovely morning felt quite OK.

Boendet var litet men altanen jättelik.
På morgonen flyttade vi till vår lägenhet.

The accommodation was small but the balcony enormous. In the morning we moved into our apartment.
 

Första dagen skulle vi handla mat m.m. Det visade sig vara marknad i Alcudia med agrar anknytning.
Det var mycket hantverk, här ett stånd med allt för hästen.

First day we should buy groceries, etc. It turned out to be a agrarian market in Alcudia. It was a lot of handicraft, here a market stalls with everything for the horse.

Handskurna käppar och piskor lockade
många köpare.

Hand-cut sticks and whips attracted
many buyers.

Att det var lantbruksmarknad märktes på fordonen som ställdes ut. Siwan fastnade för en Maserati.

It was agricultural market was noticed on the vehicles exhibited. Siwan fell for a Maserati.

Själv fastnade jag för den pippigula Ferrarin.

I personally was fascinated in the yellow Ferrari.

Andra fordon som visades upp var nog mer för bönder i grannfejd.

Other vehicles that was shown was probably more for Farmers in neighboring feud.

Något är fel, jag undrar vad det är......

Something is wrong, I wonder what it is ......

Sådär nu är det fixat. Nu kan vi lära barnen att skjuta till nästa älgjakt!

So so now it is fixed. Now we can teach kids to shoot to the next elk hunt!

Det här känns mera lantbruksmarknad
på något sätt, eller hur?

This feels more like agricultural
market somehow, right?

Den här tyckte Siwan vi skulle ta med hem lagom stor för Vasshult och har t.o.m. livbil bakpå.

This one Siwan thought we would take home just the right size for Vasshult and has even lifecar on the back.

Det fanns karuseller med fordon som passade för de yngre barnen också.

There were carousels with vehicles that fit for the younger kids too.

På ängen var det utställning av djur av olika slag. Man byggde dammar storlek större bara för denna dag.

On the meadow was a exhibition of animals of different types. They built even ponds size bigger just for this day.

Denna jättestora fontän är ytterligare ett exempel på hur mycket jobb man lade ner för bara denna enda dag.

This huge fountain is another example of how much work they put down for just this day.
 

De första djur som mötte oss var dessa skriande åsnor. På området fanns också hästar, kor, getter, hönor och vackra tuppar m.m.

The first animals that met us was these screaming donkeys. In the area there were also horses, cows, goats, chickens and beautiful cocks, etc.

Här visade man upp hur man tröskade förr i tiden på Mallorca.

This is a display of how to thresh formerly in Mallorca.
 

Det verkar som en väldigt arbetsam metod att tröska speciellt som det krävdes många som sedan fick kratta och samla upp sädeskornen.

It seems like a very laborious method for thresh especially as it required many people who had to rake and gather up the grain.

Snacka om horn. Måste vara besvärligt med dessa jättelika korkskruvar på huvudet.

Talk about horn. Must be awkward with
these giant corkscrews on the head.
 

De här änderna ser konstgjorda ut men jag lovar de var äkta.

These ducks look artificial but I promise they where genuine....

Det är inte bara skottarna som spelar säckpipa, även spanjorerna eller rättare sagt spanjorskorna var ena hejare på att blåsa.

It is not only the Scots playing bagpipes,
also Spaniards, or rather the Spanish lady was the one who really good at blowing.
 

Kolla min klocka den fick jag efter 25 år. På bilden syns två av de tre olika polisstyrkor som finns i Spanien. Alla med olika uniformer och status.

Check my watch that I got after 25 years. The picture shows two of the three different police forces who be found in Spain. All with different uniforms and status.

Även på soliga Mallorca regnar det. Nu är det bråttom jättedockorna i folkdräkt måste in innan skyfallet.

Even in sunny Majorca it rains. Now must hurry to get the giant dolls in national costume inside before the cloudburst.

And torrential rain it was! Luckily burst was short-lived. Otherwise how should we come home.

Det gäller att hitta skydd. Har man inte paraply kan man alltid använda ballonger!

We had to find shelter. If you don't have a umbrella you always can use balloons!