Rhodos 2017 Sidan 2

Grekland/Greece Rhodos maj 2017/Rhodes May 2017 sidan 2/page 2
Gatorna i Rhodos kantas av citrusträd. Dessutom visar bilden att grekerna struntar i många trafikregler. Förbjudet att stanna, inte för en sann grek, inte. Hjälmtvång på MC och moppe, inte för en sann grek, inte! The streets of Rhodes are lined with citrus trees. Moreover, the picture shows that the Greeks do not care about many traffic rules. Forbidden to stay, not a true Greek. Helmet Force at MC and scooter, not a true Greek!		Massor av stora runda stenar ligger här och där i Rhodos gamla fästning. Ser ut som kanonkulor men är nog för stora för detta. Plenty of large round stones lying here and there in Rhodes old fortress. Looks like cannonballs but is probably too big for that.
Om det hade varit kanonkulor hade dom nog slagit upp jättehål i väggen i stället för att se snyggt inmurade ut. If this really is cannon balls, they would probably have broken a big hole in the wall instead of looking nicely walled.		Lite här och där ligger minareter och bönetorn, men vi hörde ingen böneutropare när vi var där. Little here and there are minarets and prayer towers, but we did not hear one single prayer announcer when we were there.
Detta är innegården till ett muslimskt bibliotek. Lägg märke till stenläggningen. Mönstret är lagt med ca 5 centimeters ovala naturliga stenar. Vilket fantastiskt arbete. This is the courtyard of a Muslim library. Notice the paving. The pattern is laid with about 5 centimetres oval natural stones. What a fantastic job.		På flera ställen såg vi denna syn. Bockhorn i träden. Bock i ötragård? In many places we saw this view. Goathorn in the trees. Goat in the herb farm? (Swedish famous book)
Vilken läcker entré. Med den fantastiska stenläggningen, blommorna och 30 grader varmt. What a fantastic entrance. With the stunning paving, the flowers in 30 degrees heat.		Två väldigt gamla riddare. En klädd för strid en klädd för fred. Two very old knights. One dressed for battle one dressed for peace.
Port i fästningens ringmur mot havet. Innanför ringmuren vimlar det av bodar som säljer krims krams. Gate in the fortress's wall against the sea. Inside the ring walls lots with stalls selling knick knacks.		Så klart vi måste spela bowling här också. Var kloten bearbetade med stämjärn? Of course we have to play bowling here too. Was the ball processed with stiff iron?
Hela anläggningen andades 60-tal. Det bästa var att man slapp all onödig grafik som i en modern anläggning. Här lyckades någon slå en strike. The entire plant was inhabited by the 60's. The best thing was to unleash all unnecessary graphics like in a modern facility. Here someone succeeded in striking a strike.		Kolla datorn. Visst andas den ABC-80? Monokrom skärm, av modernt snitt. Retro! Check this computer. Certainly breathe it ABC-80? Monochrome screen, in modern style, or not. Retro!
Vi var de första gästerna på Panorama för säsongen. Vi åt där flera gånger och maten var vällagad av ägarens fru. We were the first guests at Panorama for the season. We ate there several times and the food was cooked by the owner's wife.		En mycket annorlunda miljö. Men undvik deras toalett det säger jag bara. A very different environment. But avoid their toilet.
Ägaren har tagit hand om många övergivna hundar. Dom är fortfarande halvvilda, men verkar trivas. The owner has taken care of many abandoned dogs. They are still half-vild, but seem to be comfortable.		Inte bara hundar överges, utan även katter. Denna och flera andra var också omhändertagna av ägaren till Restaurang Panorama. Not only are dogs abandoned, but also cats. This and several others were also taken care of by the owner of Restaurang Panorama.
En lite annorlunda trädgårdsdekoration. Ta en gammal trasig cykel, spraya den med vit färg och arrangera den snyggt i trädgården. Klart! A little different garden decoration. Take an old broken bicycle, spray it with white color and arrange it nicely in the garden. Finished!		Två dagar i veckan var det fisk och grönsaksmarknad i Rhodos. Det var inte många fiskar vi kände igen. Two days a week there was fish and vegetable market in Rhodes. There were not many fish we recognized.
Många fiska var betydligt färggladare än våra. Many fish were far more colourful than ours.		Precis som i Spanien finns hur många sorters oliver som helst. Just like in Spain, there are many kinds of olives.
Här bara några exempel på utbudet av grönsaker som erbjöds. Många var de damer vi såg med kärrorna fullpackade till bristningsgränsen. Here are just a few examples of the range of vegetables offered. Many were the ladies we saw with the carts packed to the burst limit.		Vi hyrde bil under några dagar. Denna gång blev det en VW UP! We rented a car for a few days. This time it became a VW UP!
Panos (bartendern) tipsade om Epta Piges (De sju källorna) Områdets namn kommer från sju naturliga källor där vattnet springer upp till en bäck vilken genom en tunnel mynnar ut till en liten konstgjord sjo. I sjön förekommer en sällsynt fisk, nämligen Gizani-fisken. Den lär endast finnas här. Panos (the bartender) told us about Epta Piges (Seven Springs) The area's name comes from the seven natural springs where the water runs up to a creek which a tunnel leads out to a small artificial lake. In the lake there is a rare fish, namely the Gizani fish. The fish lives only here.		Skynda dig Siw, jag orkar inte hålla länge till. I varje fall inte med en hand. Hurry up Siw, I can't hold any longer. In any case not with one hand.
Området genomkorsas av stigar. The area is full of paths.		Tunneln började byggas på 20-talet och blev klar 1931. Genom tunneln leds Epta Piges och Lutani - flodens vatten till dammen. Tunneln ar 150 meter lång och ligger på 13 meters djup och ungefär i dess mitt finns en brunn som fungerar som takfönster och ventilation. The tunnel was built in the middle 1920 and was completed in 1931. The tunnel led Seven Springs and Lutani - river water to the pond. The tunnel is 150 meters long and is at a depth of 13 meters, and in its center is a well that serves as skylight and ventilation.
Gå till sida/Go to page Rhodos Förra/prev 1 2 3 4 Nästa/next