Mallorca september 2013
När Siwan blir 60! / When Siwan turns 60!
Sidan/page 1

Vi landade vid midnatt, så det blev en sen ankomst till hotellet.

We landed at midnight , so it was a late arrival to the hotel Elisa.

Kaktusodling i mitten av huskroppen med rummen på bägge sidor. Taket över mitten var en markis.

Cultivation pear in the center of the housing body with rooms on both sides. The roof over the middle was a marquis.
*

Rent och snyggt med en bra balkong, den utnyttjade vi till max. Det välutrustade köket var väl inte så välutrustat precis men med lite komplement funkade det fint.

Clean and tidy with a good balcony, we took advantage of it to the max . The well equipped kitchen was not so well equipped but with just a little supplement it worked fine .

Utsikten från badrummet var inte dum. Vi som inte har badkar fick simhud mellan tårna. Var det inte havet eller poolen så blev det ett och annat bad.

The view from the bathroom was nice. We who not have a bathtub at home got webbed feet. We took a bath in the sea or in the pool and occasionally in the bathtub.
 

Rena djungeln. Med palmer precis vid balkongräcket.

Like a jungle. With palm trees right on the balcony railing.

När vi vaknade nästa dag blev det test av poolen och en pilsner från baren. Bra start på semestern.

When we woke up the next day, we had to test the pool and a beer from the bar. A good start to the holiday.
 

På väg till stranden gick vi över en bro med massor av fisk och änder. Dom verkade inte bry sig om varandra.

On the way to the beach we went over a bridge with lots of fish and ducks. They seemed not to care about each other.

Playa del Muro. Vår närmaste strand. Det blev inte havsbad varje dag. Vi har ju myror i kroppen och hyrbil!

Playa del Muro. Our nearest beach. There was not bath every day. We have a hired car and ant in our pants!
 

Detta är ingen teckning utan en riktig sjöstjärna. Så nu är vi som Jocke sa en riktiga stjärnfotografer.

This is not a drawing but a real starfish. So now we're like Joakim said a real star photographer.

Häst och vagn ska det alltid finnas där det finns turister. verkar det som. Snygga vagnar.

Horse and carriage should always be where there are tourists. it seems. Stylish carriages.
 

Rondeller har man dille på i hela Europa verkar det som. På Mallorca var utsmyckningen mycket snyggare än hemma.

They are crazy about roundabouts in all Europe it seems. On Mallorca was the adornment much fancier than at home.

Med en bil med kjol framtill gällde det att se upp med trottoarerna, dom var höga och det var svårt att se var nosen slutade..

Having a car with a skirt until it was necessary to watch out with the sidewalks, they were high and it was difficult to see where the nose left off ..
 

Svårt att se på bilden men man sålde Bimbos lådvis, i alla fall enligt texten på sidorna.

Hard to see from the picture, but they sold Bimbos in cases, at least according to the text on the sides.

Denna jättestora fiskekrok prydde en rondell i närheten av havet. Mycket passande.

This big fish hook adorned a roundabout near the sea. Very appropriate.

Vi såg flera mycket snygga rondeller, här en för musikern en cello. Varför har inte vi så snygga rondeller?

We saw several very stylish roundabouts this one for the musician a cello. Why don't we have so fancy roundabouts?

På en av våra turer med bilen dök det plötsligt upp svarta män ur havet. Det var den lokala dykskolan som hade lektion.

On one of our trips with the car suddenly black men appear out of the sea . It was the local diving school which had a lesson.
 

Brevbäraren hade lunch eller siesta. Han satt i alla fall och pimplade vin på baren. Undrar om posten kom fram?

The postman had lunch or siesta. He was drinking wine in the bar. Wonder if the post arrived in time?

Massor av stora dyra båtar fanns det, men nog var dom mer traditionella mer i vår smak.

Lots of big expensive boats, but the more traditional was more to our liking.
 

I gamla Alcudia finns denna borg med en gammal ringmur. Mycket pittoreskt. På söndagar och tisdagar var det marknad här. Mer om det senare...

In the old Alcudia is the palace of an ancient city wall . Very characteristic . On Sundays and Tuesdays it´s a market here. More on that later ...

Att på stormarknaden kunna köpa sina däck är vi inte vana vid hemmavid, men här fanns det. Men konstigt nog såg vi inga dubbdäck!

Being able to purchase tires at the supermarket, we are not accustomed to at home, but here there were. But strangely enough, we saw no studded tires!
 

Att fiskdisken inte går av för hackor på en ö i Medelhavet säger sig själv.

Of course the fish counter is fantastic on a Mediterranean island.

Varenda lite champinjon hade sitt eget lilla fack i lådan. Inte ska dom ligga och skava mot varandra inte.

Every little mushroom had their own little compartment in the drawer. No, they must not lie and rub against each other.
 

Vi köpte vaktelägg. Kostnad ca 15:- När vi kom hem såg vi en betydligt mindre kartong för 60:-. Vaktlarna är nog finare i Sverige!

We bought quail eggs. Cost about 15 SEK When we got home , we saw a much smaller board for 60. The quails are probably much finer in Sweden!

Om du lämnar in din bil på fel verkstad i Sverige gäller inte försäkringen. Här lämnade man in alla märken och typer av fordon till samma bilmek.

If you leave your car in the wrong workshop in Sweden, no insurance. Here they repair all brands and types of vehicles at the same workshop .