Välkommen till sidan 2. Börjar med en bild på de fantastiska gorillorna på Budapest Zoo. Från vä. Ulf, Sandra, Alexander och hon som tog bilden Siw.
Glöm aldrig det.

Welcome to page 2. We starts with a picture of the magnificent gorillas at the Budapest Zoo. From left. Ulf, Sandra, Alexander, and she who took the picture Siw. Never forget that.

Fiskarbastionen byggd 1901-1905 på stadsmuren, är ett måste. Härifrån har man en fantastisk utsikt över Donau och Pest-sidan.

Fishermen's Bastion was built 1901-1905 on the city wall, is a must see. From here you have a fantastic view over the Danube and the Pest side.
 

Parlamentet en kopia av Englands parlament men större. Ett verkligt blickfång från Budasidan. Förra gången var det camping på planen framför. I år var hela området avstängt.

The Parliament is a copy of England's parliament but larger. A real eye-catchers from the Buda side.  Last time we were in Budapest it was camping on the plan in front of the Parliament. A big protest was in action. This year the whole area was shut.

Stämningsbild från Fiskebastionen. Snacka om turistfälla, bar och restaurang är insprängda i muren, utsikt med stureplansvakter vid ingångarna. Ni vet dom med mindervärdeskomplex och mörka solglasögon.

A picture with atmosphere from Fishermen's Bastion. Talk about tourist trap, bar and restaurant is included the wall, with a great view. Guards at  the entrances. You know them with an inferiority complex and dark sunglasses.
 

 i

Förra gången vi gick ner i valven till vinkällaren välkomnades vi med "välkommen till Paradiset". Att testa ett 50-tal viner i lugn och ro för en smaklig summa är ju aldrig fel.

Last time we went down the vaults of the wine cellar, we were welcomed with "Welcome to paradise". To test some 50 wines in peace and quiet is never wrong.

Enligt Alexander var det här resans höjdpunkt. Alexandra och Alexander verkar i alla fall nöjda med vinet, Siwan verkar mer skeptisk....

According to Alexander, this was the trip highlight. Alexandra and Alexander seems happy with the wine, Siwan seems more sceptical ....
 

Efter diverse felåkningar kom vi till den berömda Ecseri en marknad som enligt alla skall vara något i hästväg. Den skulle innehålla allt från gamla souvenirer från Sovjettiden till antikviteter. Vi blev inte så imponerade, men det var kanske fel tid på året.

After various wrong turns we came to the famous Ecseri, a market which, according to everybody should be something extra. It should contain everything from old souvenirs from the Soviet era to antiques. We were not so impressed, but it was perhaps the wrong time of  the year.

Det mesta var stängt men några var i alla fall öppna. Blandningen var som utlovat stor. Ulf sin vana trogen gick in i alla bodar. De andra var inte fullt så intresserade.

Mostly closed but some were in all cases open. The mixture was as promised great. Ulf as usual had to go into all the cabins. The others was not quite so interested.
 

Som tur var fanns det en bar där man kunde få sig nåt till livs i den stekande solen. Medan Ulf strosade vidare stannade de andra ute i solen. Hittade förresten en läcker sparbössa "Jolly Nigger Bank".

Fortunately, there was a bar where you could get  something to drink in the hot sunshine. While Ulf wander further stayed the others in the sun. Found by the way, a delicious money-box "Jolly Nigger Bank."

50-tal är bara så läckert, kolla bara denna barnvagn. Det är annat än dagens tråkiga vagnar utan någon personlighet. Denna kommer från Beta2 bara 2000 ljusår från Budapest.

The 50's  is just so cool, just watch this perambulator. It is different than today's boring perambulators with no personality. This comes from beta2 only 2000 light years away from Budapest.
 

På vägen till Metron blev vi kollade på bussen av dessa 3 kontrollanter. Vi frågade om vägen och fick hjälp. Tyvärr felaktig. När dom upptäckte sitt misstag vallade dom oss till spårvagnen och följde med upp på nästa. Här vallar dom Siwan.

On the way to the metro we were checked on the bus of the 3 controllers. We asked them about the way and got help. Unfortunately wrong. When they discovered their mistake they herded us to the tram and followed us on to next. Here they guides Siwan the right way.

Medan dom visade oss vägen satte dom fast folk som inte löst biljett. Här skrivs det böter. Dom följde oss sedan ända fram till rätt metro. Vinkade av oss och önskade trevlig resa. Kan ni tänka er en vakt på T-banan i Sthlm gå 2m för att hjälpa till? Inte jag.

While they showed us the way the fined people who not bought ticket. Here a fine are written. They followed us to the right metro. Waved to us and wished a pleasant trip. Can you imagine a guard on the Tube in Stockholm go 2m to help? Not me.
 

I en av våra guider skulle det finnas en jätteläcker Kinesmarknad i denna riktning, det visade sig att det bara var en grusplan kvar. Överallt finns marknader detta är nog en av de märkligaste, en helt modern som ser ut som en Ålandsfärja både på ut och insida.

In one of our guide books there would be a giant Chinese market in this direction. It turned out it was just a gravel pitch left. There are markets everywhere, this is probably one of the weirdest, a completely modern, which looks like a Åland Ferry both out and inside.

Arkitekturen var annorlunda utbudet lika andra marknader i Budapest. I Ungern går ingen bit av djuren förlorad. Tänk er friterad hjärna eller fågelfötter, smaskigt. Visst blir man hungrig när man ser detta vackra upplägg?

The architecture was different, offerings like other markets in Budapest. In Hungary is nothing of the animals lost. Imagine fried brain or bird feet, yummy. Surely, you become hungry when you see this beautiful picture?
 

Bag'n box löjligt. Nä, köp ditt vin i din gamla PET-flaska. Det är vad jag kallar återvinning.

Bag'n box ridiculous. Nah, buy your wine in your old pet bottles. That is what I call recycling.

Baddags igen. Gellert. Gestapos högkvarter under II:a världskriget. Säga vad man vill, men smak hade dom. Hotellet och badet är såå läckert.

Bath time again. Gellert. Gestapo headquarters during the II World War. Say what you want, but they had taste. The hotel and the bath is sooo cool.
 

Hela byggnaden är fantastisk. Gillar man arkitektur och bad, går man hit. Här håller man på gamla traditioner. Som exempel har man ett litet sött förkläde framför "manligheten", på herravdelningen.

The whole building is fantastic. If you like architecture and bath, go here. Here they are in for old traditions. An example is a small cute apron in front of "masculinity", in the men department.
 

Viss utrustning är inte ultramodern precis men vi misstänker att man behåller för tidsatmosfärens skull. Här med en tidsenlig brud.

Some equipment is not just ultra-modern but we suspect that they retains it for the atmosphere of old time's. Here with a contemporary chic chick.

 Så här ser utomhusdelen ut, med vågmaskin, sauna, barnbad mm. Förresten, han med den fantastiska kroppen till höger är jag.

This is the outdoor section, with wave machine, sauna, child bath. By the way, he with the fantastic body to the right that's me.
 

Tre nymfer med exakt samma pose. Utsmyckningarna är verkligen inte fy skam.

Three nymphs having exactly the same pose. The ornaments are really not bad.

Läkarintyg krävdes för lerinpackning så det blev vanlig "turistmassage". Jag på övervåningen och Alexander på bassängkanten till terapibassängen.

Medical certificate was required for the clay pack so it was normal "tourist massage" for us. Me on the top floor and Alexander the pool edge to the therapy pool.
 

Tak. Snyggare får man leta efter. Liknande finns i alla fall inte hos oss i Laxå.

Ceiling. You have to really search to find one as nice. Similar is at least not to find home in Laxå.

Klassiskt! Entrén är verkligen tjusig, nästan som hemma. Lite lägre i tak bara.....

Classic! The entrance is really charming, almost like home. Only a little lower ceiling.....