Denna gång hade vi beställt minibuss från flygplatsen till hotellet.
Lite spännande blev det när taxin inte  kom i tid. Vi stod där och
undrade om/hur vi skulle komma till hotellet.

This time we had ordered minibus from the airport to the hotel.
It was rather exciting when the taxi didn't  arrive in time. We stood
there wondering if/how we would get to the hotel.
 

Så här såg vårt hotell ut. Det är vår balkong, den lille längst upp till höger. Rummet var rent och snyggt och sängarna sköna. Men sänggavlarna var hopsatta med buntband, kontakterna satt löst, likaså kranen i handfatet. Men läget och priset var kanon.

This is how our hotel looked like. It is our balcony, the small at the top right. The room was clean and tidy and the beds comfortable. But bed ends were assembled with cable ties, connectors were loose, as well as the faucet in the sink. But the loccation and the price was great.

    Kolla räcken och staket i Art Nouveau eller som vi säger i Sverige, Jugend. Här på balkongerna runt bakgården ägnade vi mycket tid, då vi talade via nätet med barnen. Nätet var inte tillräckligt starkt på rummet för videosamtal.

Check the handrails and fences in the Art Nouveau or as we say in Sweden, Jugend. Here on the balconies around the backyard, we spent a lot of time, when we were talking online with our children. The network was not strong enough in the room for video calls.
 

Tittar man in på bakgårdar så hittar man massor av olika stilar på husen. Det vimlar av hus i Jugend, som är vår favoritstil.

If you are looking into the backyards you can find lots of different styles of houses. There are lots of  houses in Art Nouveau, which is our favourite style.

En annan bakgård, med ett helt annat stuk. Man skulle nog kunna leva med en bakgård som denna också

This is another backyard, with a different style. We could probably live with a backyard in this style, too.
 

Första dagen skulle vi till Rudas, ett turkiskt bad från 1500-talet men det var bara öppet för män, det var bara på helgerna man körde mixed. Så vi gick vidare till saluhallen. Då passerade vi Gellert och Szabadságbron en av dom vackraste vi vet.

The first day, we would go to Rudas, a Turkish bath from 1550, but it was only open to men, it was only on weekends it was for mixed visitors. So we went to the market hall instead. On the way we passed Gellert and Szabadság bridge one of the most beautiful bridges we know.

På den inte helt blåa Donau ligger många båtar. De är otroligt långa och många. Man kan åka sightseeing både dag- och natt. Eller varför inte till Wien och Bratislava.

In the not entirely blue Danube there are many boats. There are many incredibly long boats. You can go sightseeing by day and night. Or why not take a trip to Vienna and Bratislava?
 

Långa är dom, båtarna, som sagt. På fördäck ser det ut som en boulebana, men v kan ha fel.

As we said they are long, the boats. On the foredeck, it looks like a boule court, but we could be wrong.

Så var vi tillbaka till favoritplatsen i Budapest, saluhallen. Ja det är inte den enda men den största.

So we went back to our favourite place in Budapest, the market hall. Yes we know it's not the only one, but it's the biggest.
 

Och i saluhallen har dom Panorama bar, en riktig oas i vimlet, med helt andra priser än de vi är vana vid från Svedala.

And in the market hall they have Panorama bar, a real oasis in the crowd, with completely different prices than those we are used to in Sweden.

På övervåningen äter man med fördel lunch. Gott men trångt. Mycket att välja på är det, allt riktigt genuint ungerskt.

Upstairs you can eat your lunch. Good food but crowded. Plenty to choose from, all it's really genuinely Hungarian.
 

Langos som ju är populärt i Sverige kommer härifrån, från Ungern alltså. Många typer finns det, här efterrättsvarianter.

Langos which is popular in Sweden comes from here, from Hungary that is. Many types are available, this are dessert varieties.  

Men vi tog en mer matig variant. Den var riktigt överfull med allt möjligt.
Nästan klar....smaklig måltid!

But we took a more wholesome variety. It was really full of different things.
Almost done .... now. Bon appetite!
 

Paprika i alla varianter är ju Ungerns kännetecken. Andra saker som säljs mycket till oss turister är rysk kaviar och gåslever.

Peppers of all varieties are the hallmark of Hungary. Other popular things they sell to us tourists are Russian caviar and goose liver.

Ungerska korvar är fantastiskt goda. En smarrig salami eller en smakrik kolbász. Det finns alldeles för många sorter så det är verkligen svårt att välja.

Hungarian sausages are phenomenally good. A yummy salami or a tasty kolbász. There are so many varieties so it's really hard to choose.
 

I källaren håller fiskhandlarna och dom syrade grönsakerna. Det verkar som syrade grönsaker är en favorit i ungersk matlagning. Men grönsakerna är inte sura utan glada!

The basement holds fish merchants and also soured vegetables. It seems like soured vegetables are a favourite of Hungarian cooking. But vegetables are not sour, but happy!

Ett "måste" vi missat de gånger vi varit här förut är synagogan, som lär vara världens näst största efter New York. I USA ska ju allt vara störst....

A "must" we missed the times we have been here before, the synagogue, which is said to be the world's second largest after New York.
In U.S. everything is supposed to be biggest...or?
 

 

För att få komma in i synagogan måste man betala inträde och sätta på sig en hätta. Ok den var fin men inte tycker jag det var värt priset.

In order to get into the synagogue you have to pay admission and put on a cap. Ok it was nice to see, but not worth the price.

Synagogan rymmer 3000 besökare blev bombad under 2:a världskriget. Först efter kommunisttiden startade renoveringen. I synagogor finns inget kors och allt är på hebreiska.

The synagogue who can accommodate 3000 visitors were bombed during World War 2. After the communist era started the renovation. The synagogues have no cross and everything is in Hebrew.
 

Detta är livets träd en minnesplats för alla judar som dog under förintelsen.

This is the tree of life, a memorial for all the Jews who died during the Holocaust.

Kosher betyder lämpligt och i matsammanhang "den får ätas". Flera restauranger serverar kosher mat i de judiska kvarteren.

Kosher means "appropriate" and in food context, "it may be eaten." Several restaurants serve kosher food in the Jewish Quarter.