Vi bor numera permanent på Wasshult i Laxå, jag är numera glad pensionär. Jag har arbetat i Örebro, på Örebro Kommun som administrativ samordnare.
Intressen: Kossor, sömnad och odlingarna på Wasshult etc.
Music: Hollies, Le Marc, lyssnar ofta på radiokanalen Megapol.
We now live permanently on Wasshult (Reed Grove) in Laxå, I am now happy retired. I have worked in Örebro, at Örebro Municipality as an administrative coordinator.
Likes: Cows, sewing and my plantations at Wasshult etc.
Music: Hollies, Le Marc, listen very often and enthusiastic on the radio
channel Megapol.
siwan@h-man.se
Bilderna till vänster är av nyare datum.
Lägg märke till var hon är och vad hon gör på bilden till höger. Rätt svar
hon är i Porla Brunn och dricker densamma (brunn alltså).
Porla är en känd brunnsort från den tiden då det verkligen begav
sig. Numera finns inte mycket av den gamla glansen kvar, men några
byggnader bl.a. ett hotell och ett sommarkafé. Som Ni ser kan man
fortfarande dricka brunn, men klädseln är inte lika formell. Porla har
fortfarande försäljning av vatten, men numera på flaska i olika former
bl.a. säljs vatten till sjukhus och andra offentliga institutioner.
Porla ligger bara ett par km från det ännu mer berömda
Wasshult.
The picture to the left is much newer. (closer to the truth).
Note where she is and what she does at the picture to the right. Right answer is she is in Porla Brunn and drinks it
(brunn=well).
Porla is a well known well from the time when it really was upper class to
drink brunn. Nowadays it isn't much of the formal glory left. A hotel and a summer café´
and some houses . As you see, you can still drink brunn, but clothing isn't as important
these days as it ones was. Porla still sells water but now in bottles in different forms
for example water to hospitals and other institutions. Porla is located only a few
kilometres from the even more famous
Wasshult.
Efter frissan på köpcentret i Budapest. Så fin.
After the hairdresser at the mall in Budapest. Nice.
Att laga mat på Muurikkan är skoj.
Cooking on Muurikka is fun.
I Bratislava släppte Siwan ut håret.
In Bratislava, Siwan released her hair.
Många lingon finns i skogen.
Many lingonberry are in the woods.
Provar de nya maskinerna.
Trying the new machines.
Dom har stora spelkulor på Rhodos.
They have big marbles in Rhodes.
Spännande med julklappar från barnbarnen.
Exciting with Christmas presents from the grandchildren.
Så fin hon är min Siw.
How beautiful she is my Siw.
Trio i blåsväder. Fläkten på Flygvapenmuseum i Linköping blåser med full storm.
Trio in a storm. The fan at the Air Force Museum in Linköping blows with full storm.
Mormor har ofta något barnbarn i knät.
Grandma often have a grandchild in the knee.
Här koncentrerar hon sig vid ett besök på Konst på hög i Kumla. Konstverket heter Koncentrator.
Here Siw concentrate when visiting the Art on high (Konst på hög) in Kumla. The work is called Concentrator.
Alla i familjen måste prova Sonnys snygga solglasögen!
Everyone in the family must try Sonny's stylish sunglasses!
I väntan på mat, Paella.
While waiting for food, Paella.
En nybliven 60-åring, på Mallorca.
A recently become 60-year old, in Mallorca.
Här tröstar mormor, Sonny som slagit sig.
Here grandma comforting Sonny.
En riktig storfiskare är hon. Ja fiskare i alla fall.
A real big fisherman's she is, fisherman anyway.
Här är Siwan riktigt i hatten. Ett tillbehör till växthuset.
Here's Siwan really in the hat. An accessory to the greenhouse.
Fylld med sjövatten blev det invigning av poolen på Wasshult.
Filled with seawater it was inauguration of the pool at Wasshult.
I utlandet på uteserveringen smakar ölen bäst.
Abroad on outside restaurants taste the beer best.
Ett par holländska träskor med komönster, väcker onekligen habegäret!
A pair of Dutch wooden shoes with Cow Pattern, undeniably Greed!
Masken är ju kofärgad men ser mest ut som en gris.
The mask is cow colored but mostly looks like a pig.
Dags för en pilsner till det blir många på turerna till Tyskland.
Time for a another beer, there will be many of the tours to Germany.
Detta var innan Putte (husvagnen). Ett fruktansvärt regnväder
var det i Ivendorf, men som tur var fanns partytält att låna.
This was before Putte (our caravan). A terrible rainstorm was in Ivendorf, but luckily there were marquees for hire.
Ser ut att vara kallt. Och det var det också!
Looks to be cold.
And it was
too!
Sedan blev hon tonåring.....
Then she became a teenager.....
En riktig gullunge var hon när hon var liten.
A real sweetie she was when she was little.