Donal

Årtal okänt, men sommar var det....

*Year unknown, but it was summer ....*
En sommar hade vi besök på jobbet från Irland, gissa vem som är irländare på den här bilden? Ok, det var kanske inte så svårt, vilken svensk skulle sätta en älg på huvudet? Längst till vänster Lasse, lite av uppfinnarjocke. I mitten Donal, en av mycket få irländare som inte dricker öl? Till höger Daniel en gotlänning i förskingringen, som dock gärna dricker gotlandsdricka.	One summer we had a visitor from Ireland, guess who is Irish on this picture? Ok, it was perhaps not to difficult, which Swede should put a moose on the head? To the left you have Lasse, little of a inventor. In the middle Donal, one of a very few Irish who doesn't drink beer! To the right, Daniel from Gotland, he really likes gotlandsdricku, a sort of beer that you drink not completely ready.

Vi började med ett besök i Nora, där givetvis veteranjärnvägen lockade för de teknikintresserade besökarna. Här visar Lasse hur det går till.... We started with a visit in the famous city of Nora, there we naturally visited the old museum railway, it was much to see for the interested visitors. Lasse show how to do it.......

	Visst är de gamla loken imponerande, jag rekommenderar verkligen ett besök på Nora-Bergslags veteranjärnväg. Kolla bara hur nöjd Donal ser ut. The old trains is really something to see, I really recommend a visit at Nora-Bergslags old railroad. Just see how pleased Donal looks, when he inspected this old train.

Här visar vi en riktigt svensk mattradition, matjessill med nypotatis och nubbe. Vi fick Donal att smaka på den konstiga råa fisken, den var Ok, men kanske inte det godaste han ätit. Det beror nog på att han skålade i SAFT! This is a really Swedish food tradition, matjessill (raw herring) with newly picked potatoes and snaps. We got Donal to taste the strange raw fish, it was Ok, but perhaps not the very best he had tasted. I think it was because of what was in his glass, it was lemonade!

	Ett besök i Porla gjordes givetvis, här är hotellet som kallas "Slottet". Den något skabbiga utsidan beror på nymodigheten plastfärg, visst är det tråkigt när gammal kulturhistoria blir förstörd av "förståsigpåare". Ok, nu är iallafall hela huset ommålat, det är otroligt vad lite färg kan göra. Har tyvärr ingen bild på detta än, kommer nog så småningom. Of course we also visited Porla, this is the hotel called "the Castle". The front of the hotel was not so good-looking, this because of the new plastic paint. It's surely sad when old culture history is damaged by knowhowpeople. Ok, now is the whole house repainted, it's unbelievable what little paint can do, for the whole appearance. Don't have a picture of it yet, but it will come some day.

Här är den nu, bilden på ett alldeles nymålat "slott". Ok, man ser ingen större skillnad på den här lilla bilden, så ni får väl tro mig på mitt ord, det är STOR skillnad. Here it is, the picture of a newly painted "Castle". Ok, the difference on this little picture isn't to big, so you just have to trust me , it's a BIG difference.

	När man är i den gamla brunnsorten måste man givetvis dricka brunn. Det är kanske inte så fashionabelt som på den gamla goda tiden, men ingen har varit sjuk sedan dess.....eller? If you are in Porla you have to drink well (water). They say it keeps you healthy. It isn't so fashionable here as it once was, but not anybody has been sick since......or?

I den närmsta omgivningen åker man givetvis så billigt som möjligt. Lägg märke till nyckeln!!! Med ett fartvidunder på hela 21 hk måste man givetvis vara utrustad med skyddsutrustning enligt bild. Nu var vi ju 4 som åkte men är man färre kan bilen bli så här klicka på bilen. In the nearest surroundings we go so cheap as we can. Don't miss the key at the back! With a sport car like this with unbelievable 21 hp you have to protect yourself as you can see at the picture. We were 4 going with the "Chinese" small and yellow) this weekend, but if you is only two the car can be like this. Just click on the car.

	Vi hann även med att besöka jazzfestivalen i Askersund. Även om du inte tycker om jazz, så besök den! Det är den värd, för sin uppenbara spelglädje. Askersund är även utan festivalen en liten mysig stad med gamla fina trähus och närheten till Vättern gör det hela ju inte sämre. We also went to the jazz festival at Askersund. If you don't like jazz, go there anyway! It's worth it, this is really happy jazz. Askersund is a very nice small summer town with the old wooden houses by the lake Vättern.

Här är en bild på Donal på en av sina cykelturer, dock ej Vättern runt, snarare Mälaren halvrunt. Here is a picture of Donal on one of his bicycle tours, it's not Vättern around (which is a famous bicycle competition), it should rather be Mälaren (a another lake) half around.