Jag är en astronaut

I'm a astronaut

Kung Loui'

King Loui

Ny sten nu lite säkrare....har ju simdynor.

New stone now a little safer .... with swimming pads.

Ung man med sin sten.

Young man and his stone.

Ju fler kockar ju sämre soppa. Nä, en bättre middag!

The more chefs the worse soup. No, a better dinner!

Att slå rep kräver sin man. Loui imponerar repslageriet,
Gamla Linköping.

Making  ropes requires his man. Loui impresses the rope maker, Old Linköping.

Bada var lite läskigt först.

To bath was a bit scary at first.

Loui kan sova var som helst och hur som helst.

Loui can sleep anywhere and anyhow.

Nybadad och redo för sängen.

New bathed and ready for bed.

Hulken vill vara anonym.

The Hulk wants to be anonymous.

Flygvapenmuseet i Linköping.
Leonora har tankat planet, så jag är klar att taxa ut.

Air Force Museum in Linköping. Leonora has fueled the plane, so I'm ready to taxi out.

Ipaden kräver koncentration.

Ipad requires concentration.

Flytta på dig, gubbe! Nu tar jag över.

Move over old man! I'm taking over.

Morfar jag är klar för en tur med traktorn!

Grandpa I'm ready for a ride with the tractor!

Kock är ett innejobb just nu.
Undrar om jag kan bli Sveriges Mästerkock.

Cook is a top job right now.
I wonder if I can become the Swedish Master Chef.

På ridtur i Kumla.
Säker i sadeln.

On horse riding in Kumla.
Secure in the saddle. 

Cowboy? Nä jag har lånat mammas regnhatt och hennes stövlar.

Cowboy? Nah, I've just borrowed Mom's rain hat and her boots.

Va? Skulle jag ha vattkoppor,
jag som känner mig så pigg.

What? Should I have chicken pox,
I who feel so alert.

Det är gott med chokladpudding,
jag sparar lite vaniljsås på överläppen.

It is tasty with chocolate pudding,
I save some vanilla sauce on the upper lip.

Jag är ingen baby längre men är fortfarande en riktig morsgris.

I'm not a baby anymore but is still a real mama's boy.

Alla i familjen måste prova Sonnys snygga solglasögen!

Everyone in the family must try
Sonny's stylish sunglasses!

Och vem är du då?

And who are you?

Nu är det dags igen mamma jag är hungrig!

Now it's time again mom I'm hungry!

Mycket mörkt hår på liten kille.

Very dark hair on the little guy.

Ser lite sur ut, det var mysigare i mammas mage.

Looks a bit grumpy, it was more enjoyable in the womb.

Första bilden på senaste underverket. Han ser fundersam ut. Vart har jag kommit egentligen?

First picture of the latest miracle. He looks thoughtful. Where am I really?