A short vacation now and then are never wrong. In end of April we flied with Ryan Air to Riga, a new experience fore us. Here you have some pictures from that trip.

Vi anländer till Riga på kvällen hungriga och naturligtvis törstiga. Vi hittade en liten krog alldeles i närheten av hotellet. Öl och snaps ville jag ha. -Hur stor? -Ta för den peng som stod i menyn (ca 15kr) sa jag.
Och in kommer ett drickglas med vodka (10cl).

When we arrives to Riga in the evening we where both hungry and of course thirsty. We found a small restaurant in the neighbourhood of our Hotel. I wanted beer and snaps. -How big? -Take one for that sum of money in the menu (approx 15sek) I said.
And in comes a full glass with vodka (10cl).

Språkförbistringen var stor även när maten skulle beställas, det blev mycket teckenspråk och ljudillustrationer. Men snyggt upplagt och vällagat var det. Inte någon kulinarisk sensation men, helt Ok.

Confusion of languages was big even when we ordered our food. It became lots of sign language and sounds. But it looked nicely it tasted Ok. Not a culinary sensation but Ok.

Svenskporten (Zviedru Varti) Det var genom den här porten i stadsmuren som kung Gustav II Adolf år 1621 kom när Riga blev svenskt. Huset är byggt 1698 och stadens bödel har bott där.'

The Swedish gate (Zviedru Varti) It was through this gate in the town wall the Swedish king Gustav II Adolf ann. 1621 came when Riga became Swedish. The house was built 1698 and the executioner has lived here.

Frukosten var inte riktigt europastandard. Att plocka bort efter gästerna var viktigare än att plocka in nytt när faten blev tomma. Allt var fräscht (nästan). Kolla in denna marmelad, som antagligen under många år blivit ratad.

The breakfast was not really European standard. To clean the table, instead of fill empty plates, was more important. Everything was fresh (almost) Check this marmalade, probable gone back to kitchen for ages.

Den här statyn känner vi igen från Bremen. Varför finns den här? Vi vet inte. De föreställer ju Stadsmusikanterna från Bremen en saga av Bröderna Grimm 

This statue we recognise from Bremen. Why is it here? We don't know. It's representing the town musicians from Bremen from a Saga by the Grimm brothers.

 
Stadsanställda i Riga lägger ny spårvagnsräls. Till detta behövdes ca 15 man. Vi kom i alla fall fram till den siffran. Ni får väl räkna själva. Nya maskiner är ju så dyra och lönerna så låga.

Public servants in Riga. They were 15 people to change a rail for the tram, that's the number we figured out. You can count yourself. New machines are expensive and the wages are low.

Spårvagnsspår, ett åt vardera hållet med en smal plats i mitten för bilarna, gör att man måste parkera på trottoaren. För gångtrafikanterna är det bar att gå runt.

Tram rails, one in either direction, with a narrow lane in the middle for the cars. This is why everybody parks at the pavement. It's just to go around.

Uppbyggnaden efter rysstiden har inte kommit så långt överallt. Denna fabriksbyggnad i utkanten av Riga är bara ett av många exempel.

Rebuilding the city after the Russian era are not coming so far everywhere. This factory are just a example of that.

Mycket handlar om religion i Riga. Här interiören från en kyrka med lökkupoler och svartskäggig präst, precis som det skall vara.

The religion are important in Riga. Here the interior from a church with onion cupola and a black bearded priest, exactly as it should be.

Detta är ingen riktig fasad, det är bara en fasad. Det är helt enkelt en presenning som döljer den sorgliga sanningen, bakom.

This is not a real front, it's just a front. It's just a tarpaulin, hiding the sad truth behind.

Vetenskapsakademin är 108 meter högt och kallas "bröllopstårtan" byggdes 1955 och var Lettlands första skyskrapa. Stilen kallas  Stalinbarock och tornet pryddes förr med en röd stjärna.

The scientific academy are 108 meters high and are called "the wedding cake" it was built  1955 and was Latvia's first skyscraper. The architecture are called Stalin baroque and the tower used to have a red star.

Att rusta kyrkorna verkar ha större prio än att ta hand om fallfärdiga bostadshus. Detta är rysk-ortodoxa katedralen i Riga.

To fix the churches seems to have a greater prior than fixing apartment houses which are ready to fall This is the russian-ortodox cathedral in Riga.


Inuti är det guld överallt. Krökta små gummor går runt och putsar och fejar. Köpte där en ikon i form av mobilsmycke. Och med reliker!

Inside there is gold everywhere. Small bended ladies walking about and cleans all that gold.  Bought a icon in form of a mobile jewellery. And with relics!

Vänster: Kruttornet (Pulvertornis) var revolutionsmuseum under rysstiden, nu är det krigsmuseum där berättas om Lettlands historia. Tornet är kvar från den medeltida stadsmuren har anor från 1300-talet och användes länge som förråd av krut.

Höger: Svarthuvudenas hus var de tyska handelsmännens hus från 1300-talet, med en  renässansfasad från 1600-talet, Det bombades  1944. Ruinerna revs av ryssarna. En exakt kopia av byggnaden byggdes till Rigas 800-årsjubileum 2001. Nästan alla Rigas invånare skänkte en lat var för att bidra till bygget.

 Left: Gunpowder tower (Pulvertornis) was the revolution museum during the Russian era, now it's  the war museum where the Latvian history are told. The tower are a rest from the city wall from the middle ages, it's from 12th century and was a storage for gunpowder.

Right: The Black heads house was the German traders house from the 12th century, but it have a renaissance facade from 15th century It was bombed 1944. The ruins was torn down by the Russians. A exact copy of the building was built to Riga's 800-year jubilee 2001. Almost all Riga's inhibitors gave a lath to contribute to the building.

Vaktavlösningen vid frihetsstatyn är en upplevelse. Att krigare kan se så "dansanta" ut. Det blir nästan komiskt när soldater "dansar" i ultrarapid. 

Changing guards are a experience. That warriors can look like dancing. It becomes  almost comic when they dance in ultra rapid. 
 

Detta tea-hus låg i en park. På övervåningen låg man på golvet med en massa kuddar. Hur mysigt som helst, tills man spiller.

This is a tea-house in a Park. At the top you could lie on the floor with lots of cushions. Very cosy till you drops a teapot?

Bärnsten finns överallt i Riga. Fantasin vad det gäller utformningen var enorm. Det fanns djur, växter, lampor och förstås smycken i alla varianter.

 Amber shops are over all Riga. The fantasy is enormous. You could find animals, plants, lamps and of course jewellery in all variations.

Vi kom för tidigt på våren det var helt klart. Kallt blåste det om öronen, trots solskenet. Och inte minst, alla uteserveringar var under uppbyggnad. Ett par veckor senare hade nog inte varit fel.

That we came to early in the spring was clear. Cold wind despise the sun. And all outdoor cafés and bars where not ready yet. A couple of weeks later had been nice.

Letterna har nog ett av världens vackraste mynt. Tänk att komma på att ha en ko på framsidan i stället för en tråkig gubbe som ändå snart måste bytas ut.

 Latvia have one of the most beautiful coins in the world. They have a cow instead of a dull king or president on one side, and a man they soon have to change to. But a cow is forever!

Marknaden skulle ju vara ett måste i Riga. Men vi förstod aldrig vad som var så storslaget med den. Den skulle ju vara så stor.....

 The market is a must in Riga. But we didn't understood why. It should be so big......

Att vi  kommit till fel marknad upptäckte vi senare, när zeppelinhangarerna dök upp. Vi hade helt enkelt hamnat på en mindre och mycket enklare marknad.

 That we were at the wrong market we soon understood, when we noticed the hangars for the zeppelin's. We had came to a smaller and much simpler market.

Mer bilder från Riga/More pictures from Riga

Klicka bilden!/Click picture!